译版(bǎn )。霍祁然(rán )说,凑巧在书店看(kàn )到就拿(ná )了,没(méi )刻意去找原版。不过译版也挺不错(cuò )的,翻(fān )译得很(hěn )有神韵。
你大概(gài )在桐城待多(duō )久?霍(huò )祁然问(wèn ),我们(men )还有机会坐下来一起吃个饭(fàn ),聊聊(liáo )天吗?
慕浅点(diǎn )了点头,笑道:好的,不过(guò )我要先(xiān )查过我(wǒ )的行程(chéng )表,或者你可以打电话给我(wǒ )的秘书(shū )约时间(jiān )。
就是(shì )景厘到底(dǐ )还是有些犹豫,顿(dùn )了片刻(kè )才终于(yú )鼓足勇气一般,我先向你道个歉,我和stewart今(jīn )天只是(shì )恰巧经过怀安画(huà )堂,碰巧走(zǒu )进去的(de )我没想(xiǎng )到会碰(pèng )到你,更没有想到会碰到你(nǐ )妈妈
忍(rěn )忍吧,就快到(dào )家了。慕浅笑着说,到家你(nǐ )就能香(xiāng )香地吃(chī )夜宵啦(lā ),总比跟stewart和景厘一起吃要好(hǎo )吧。
佟(tóng )静这才(cái )点了点(diǎn )头,又道:那要是你有什么(me )不舒服(fú ),千万(wàn )不要强撑啊,该(gāi )请假请假,该休息(xī )休息。这么久(jiǔ )了,都没见你请(qǐng )过假,估计就是累(lèi )得!
眼(yǎn )瞅着到(dào )了周五,又是实(shí )验室里一个(gè )重要日(rì )子,导(dǎo )师也早(zǎo )早来了,准备带着大家一起(qǐ )攻克难(nán )题。
景(jǐng )厘心思(sī )到底还是有些被他的病情扰(rǎo )乱了,一直到(dào )吃完饭(fàn ),她才恍然记起自己找他出(chū )来吃饭(fàn )的目的(de )。
……